War in the Land of Egypt (Emerging Voices)

War in the Land of Egypt (Emerging Voices)
by Muhammad Yusuf Quayd, Yusuf Al-Qa'Id, Olive E. Kenny, Lorne Kenny, Christopher Tingley

War in the Land of Egypt (Emerging Voices)
List Price: $12.95
Our Price: $7.49
You Save: $5.46 (42%)
Availability: Usually ships in 1-2 business days
Buy Used: from $4.16 (click here)
Category: Book
See more book details and other editions


(Click here)
Buy this book at online book store in your country
Canada | UK | Germany | France

Book Summary Information

Author: Christopher Tingley, Lorne Kenny, Muhammad Yusuf Quayd, Olive E. Kenny, Yusuf Al-Qa'Id
Translator: Olive E. Kenny
Translator: Lorne Kenny
Translator: Christopher Tingley
Edition: Paperback
Audio: English (Unknown); English (Original Language); English (Published)
Published: 1997-11
ISBN: 1566562279
Number of pages: 192
Publisher: Interlink Pub Group Inc

Summary of War in the Land of Egypt (Emerging Voices)

Egypt on the eve of the 1973 October war. A young man has been drafted into the army. His father, the village elder, persuades a poor night-watchman to send his own son as a stand-in. But the impersonation plan goes horribly wrong, with tragicomic results.

Qa'id's tale of the fiasco - steeped in irony and black humor - parodies outrageous corruption and ludicrous bureaucracy. A skillfully crafted mosaic of life in modern Egypt.

"It is a biting criticism of injustice which is also successful in its clever structural form. It is a portrait of Egypt during a period of reactionary reorientation nationally, and although not mentioned here, internationally."-Yusef al-Qa'id, The Morning Star


Yusuf Al-Qa'id's War in the Land of Egypt was banned in his native country but published to wide acclaim outside of Egypt. The first of his novels to be translated into English, it tells the story of Masri (the only character with a name), a young Egyptian peasant who is sent into the Egyptian army on the eve of the 1973 Yom Kippur war in place of a rich man's son. Al-Qa'id tells his tale from several different perspectives: that of the village headman (the Umda) whose son Masri will replace; the broker who finds Masri; the hapless young man's father; his friend; his commanding officer; and finally, the investigator sent to look into the switch. The one character we do not hear from is Masri.

It soon becomes apparent why this book was banned in Egypt, as Al-Qa'id uses the events surrounding the war to indict the bureaucratic corruption and social inequality rife in his country. Each character represents a different facet of Egyptian society with Masri himself, by virtue of his name (which, in Arabic, translates as "Egyptian"), standing for Everyman. Political this novel doubtless is, but it is also a masterfully crafted piece of fiction and a genuine page-turner as well. --Alix Wilber

Arabic Books

Book Subjects
Most talked about in Arabic Books
Come Back Tomorrow and Other Plays ImageCome Back Tomorrow and Other Plays
by Mohammed Salmawy
Passeggiata Pr; Published: 1985-08; Paperback; Book
Price in other shops: $7.50
Weavers of the Songs: The Oral Poetry of Arab Women in Israel and the West Bank (Three Continents Press) ImageWeavers of the Songs: The Oral Poetry of Arab Women in Israel and the West Bank (Three Continents Press)
by Julia Ann Blessing, Mishael Maswari Caspi
Three Continents Pr; Published: 1991-05; Paperback; Book
Best price: $25.19
Kalila Wa Dimna: Fables from a Fourteenth-Century Arabic Manuscript ImageKalila Wa Dimna: Fables from a Fourteenth-Century Arabic Manuscript
by Esin Atil
Smithsonian Inst Pr; Published: 1981-07; Hardcover; Book
Best price: $257.20
Wisdom of Kahlil Gibran (Wisdom Library) ImageWisdom of Kahlil Gibran (Wisdom Library)
by JOSEPH SHEBAN
Citadel; Published: 2001-06-01; Paperback; Book
Best price: $6.50
Price in other shops: $12.00
Translation and Critical Study of Ten Pre-Islamic Odes: Traces in the Sand ImageTranslation and Critical Study of Ten Pre-Islamic Odes: Traces in the Sand
by Christopher Nouryeh
Edwin Mellen Pr; Published: 1993-09; Hardcover; Book
Best price: $155.47
Tradition and Modernity in Arabic Language And Literature ImageTradition and Modernity in Arabic Language And Literature
by J R Smart, J. R. Smart
Routledge; Published: 1996-04-25; Hardcover; Book
Best price: $179.96
Price in other shops: $180.00
A Land of Stone and Thyme: Palestinian Short Stories ImageA Land of Stone and Thyme: Palestinian Short Stories
by Abdelwahab Elmessiri
Faber & Faber; Published: 1996-04; Paperback; Book
Price in other shops: $14.95
The Arabian Nights II: Sindbad and Other Popular Stories (Everyman's Library) ImageThe Arabian Nights II: Sindbad and Other Popular Stories (Everyman's Library)
by Everyman's Library
Everyman's Library; Published: 1998-10-20; Hardcover; Book
Price in other shops: $24.00
Folk Traditions of the Arab World: A Guide to Motif Classification 2 Volume Set (Vol. 1 and 2) ImageFolk Traditions of the Arab World: A Guide to Motif Classification 2 Volume Set (Vol. 1 and 2)
by Hasan M. El-Shamy
Indiana University Press; Published: 1995-05-01; Hardcover; Book
Best price: $29.95
Price in other shops: $75.00
Women and Words in Saudi Arabia ImageWomen and Words in Saudi Arabia
by Saddeka Arebi
Columbia University Press; Published: 1994-10-15; Hardcover; Book
Best price: $99.88
Similar Books and other products
Mary Barton (Penguin Classics) ImageMary Barton (Penguin Classics)
by Elizabeth Gaskell
Penguin Classics; Published: 1997-04-01; Paperback; Book
Best price: $4.96
Price in other shops: $10.00
Things Fall Apart ImageThings Fall Apart
by Chinua Achebe
Anchor; Published: 1994-09; Paperback; Book
Best price: $4.50
Price in other shops: $11.95
A Thousand Splendid Suns ImageA Thousand Splendid Suns
by Khaled Hosseini
Riverhead Trade; Published: 2008-11-25; Paperback; Book
Best price: $6.25
Price in other shops: $16.00
In the Country of Men ImageIn the Country of Men
by Hisham Matar
Dial Press Trade Paperback; Published: 2008-02-26; Paperback; Book
Best price: $8.44
Price in other shops: $15.00
Wild Thorns (Interlink World Fiction) ImageWild Thorns (Interlink World Fiction)
by Sahar Khalifeh
Interlink Publishing Group; Published: 1999-09; Paperback; Book
Best price: $8.25
Price in other shops: $15.00
Hope and Other Dangerous Pursuits ImageHope and Other Dangerous Pursuits
by Laila Lalami
Mariner Books; Published: 2006-10-02; Paperback; Book
Best price: $5.28
Price in other shops: $13.00
Monique and the Mango Rains: Two Years with a Midwife in Mali ImageMonique and the Mango Rains: Two Years with a Midwife in Mali
by Kris Holloway; Consulting Editor John Bidwell
Waveland Press; Published: 2006-07-20; Paperback; Book
Best price: $12.78
Price in other shops: $19.95
Unbowed: A Memoir (Vintage) ImageUnbowed: A Memoir (Vintage)
by Wangari Maathai
Anchor; Published: 2007-09-04; Paperback; Book
Best price: $7.00
Price in other shops: $15.00
The Yacoubian Building: A Novel ImageThe Yacoubian Building: A Novel
by Alaa Al Aswany
Harper Perennial; Published: 2006-08-01; Paperback; Book
Best price: $7.93
Price in other shops: $13.99
Xala ImageXala
by Ousmane Sembene
Lawrence Hill Books; Published: 1997-08-01; Paperback; Book
Best price: $5.15
Price in other shops: $12.95
Book store. Illustrated catalog of books on different categories