Vis and Ramin

Vis and Ramin
by Fakhraddin Gorgani

Vis and Ramin
List Price: $45.00
Our Price: $28.00
You Save: $17.00 (38%)
Availability: Usually ships in 1-2 business days
Category: Book
See more book details and other editions


(Click here)
Buy this book at online book store in your country
Canada | UK | Germany | France

Book Summary Information

Author: Fakhraddin Gorgani
Edition: Hardcover
Audio: English (Original Language); English (Unknown); English (Published)
Published: 2008-02-14
ISBN: 1933823178
Number of pages: 576
Publisher: Mage Publisher

Book Reviews of Vis and Ramin

Book Review: A marvelous love story
Summary: 5 Stars

Translation isn't easy, especially from a language whose aesthetic is as far from that of English as is Persian's. Dick Davis has mastered the art of translating Persian epic into sprightly rhymed couplets. Davis' translation of Attar's "Conference of the Birds" is a classic, and "Vis and Ramin" is even better, a wonderful love story with vivid characters. You'll read it like a novel.

An extra treat is that this story comes from the time before all Persian love stories came to be mixed up with mysticism: it's just a deeply human love story.

Summary of Vis and Ramin

Vis and Ramin (Mage Publishers; $45; 576 pages) is one of the world's great love stories. It was the first major Persian romance, written between 1050 and 1055 in rhyming couplets. This remarkable work has now been superbly translated into heroic couplets (the closest metrical equivalent of the Persian) by the poet and scholar Dick Davis.

Vis and Ramin had immense influence on later Persian poetry and is very probably also the source for the tale of Tristan and Isolde, which first appeared in Europe about a century later.

The plot, complex yet powerfully dramatic, revolves around royal marital customs unfamiliar to us today. Shahru, the married queen of Mah, refuses an offer of marriage from King Mobad of Marv but promises that if she bears a daughter she will give the child to him as a bride. She duly bears a daughter, Vis, who is brought up by a nurse in the company of Mobad s younger brother Ramin. By the time Vis reaches the age of marriage, Shahru has forgotten her promise and instead weds her daughter to Vis s older brother, Viru. The next day Mobad s brother Zard arrives to demand the bride, and fighting breaks out, during which Vis s father is killed. Mobad then bribes Shahru to hand Vis over to him. Mobad s brother Ramin escorts Vis to her new husband and falls in love with her on the way. Vis has no love for Mobad and turns to her old nurse for help. . . .

Told in language that is lush, sensual and highly inventive, Vis and Ramin is a masterpiece of psychological perceptiveness and characterization: Shahru is worldly and venal, the nurse resourceful and amoral (she will immediately remind Western readers of the nurse in Shakespeare's Romeo and Juliet), Vis high-spirited and determined, Ramin impetuous and volatile. And the hopeless psychological situation of Vis s husband, Mobad, flickers wearily from patience to self-assertion to fury and back again.

The origins of Vis and Ramin, are obscure. The story dates from the time of the Parthians (who ruled Persia from the third century bce to the third century ce), and certainly existed in oral and perhaps written form before the eleventh century Persian poet Fakhraddin Gorgani composed the version that has come down to us.

Literary Theory Books

Book Subjects
Most talked about in Literary Theory Books
The Liberal Imagination (New York Review Books Classics) ImageThe Liberal Imagination (New York Review Books Classics)
by Lionel Trilling
NYRB Classics; Published: 2008-09-23; Paperback; Book
Best price: $10.12
Price in other shops: $15.95
Secret Ingredients: The New Yorker Book of Food and Drink ImageSecret Ingredients: The New Yorker Book of Food and Drink
Random House; Published: 2007-10-30; Hardcover; Book
Best price: $17.30
Price in other shops: $30.00
Fred Astaire (Icons of America) ImageFred Astaire (Icons of America)
by Joseph Epstein
Yale University Press; Published: 2008-10-21; Hardcover; Book
Best price: $14.96
Price in other shops: $22.00
The New Annotated Dracula ImageThe New Annotated Dracula
by Bram Stoker
W. W. Norton; Published: 2008-10-13; Hardcover; Book
Best price: $21.00
Price in other shops: $39.95
How to Read a Book (A Touchstone Book) ImageHow to Read a Book (A Touchstone Book)
by Mortimer J. Adler, Charles Van Doren
Touchstone; Published: 1972-08-15; Paperback; Book
Best price: $9.03
Price in other shops: $16.00
The Partly Cloudy Patriot ImageThe Partly Cloudy Patriot
by Sarah Vowell
Simon & Schuster; Published: 2003-10-01; Paperback; Book
Best price: $8.70
Price in other shops: $13.00
Sarah Palin: A New Kind of Leader ImageSarah Palin: A New Kind of Leader
by Joe Hilley
Zondervan - ebooks account; Published: 2008-10-13; Paperback; Book
Best price: $5.99
Price in other shops: $14.99
Never Surrender: A Soldier's Journey to the Crossroads of Faith and Freedom ImageNever Surrender: A Soldier's Journey to the Crossroads of Faith and Freedom
by Jerry Boykin
FaithWords; Published: 2008-07-29; Hardcover; Book
Best price: $13.42
Price in other shops: $24.99
Midnight: A Gangster Love Story ImageMidnight: A Gangster Love Story
by Sister Souljah
Atria; Published: 2008-11-04; Hardcover; Book
Best price: $17.79
Price in other shops: $26.95
What I Talk About When I Talk About Running ImageWhat I Talk About When I Talk About Running
by Haruki Murakami
Knopf; Published: 2008-07-29; Hardcover; Book
Best price: $11.84
Price in other shops: $21.00
Similar Books and other products
Ships without a Shore: America's Undernurtured Children ImageShips without a Shore: America's Undernurtured Children
by Anne Pierce
Transaction Publishers; Published: 2008-01-28; Hardcover; Book
Best price: $19.50
Price in other shops: $34.95
A Voyage Long and Strange: Rediscovering the New World ImageA Voyage Long and Strange: Rediscovering the New World
by Tony Horwitz
Henry Holt and Co.; Published: 2008-04-29; Hardcover; Book
Best price: $14.43
Price in other shops: $27.50
Ex Mex: From Migrants to Immigrants ImageEx Mex: From Migrants to Immigrants
by Jorge G. Castaneda
New Press; Published: 2008-01-01; Hardcover; Book
Best price: $15.49
Price in other shops: $25.95
Race and Arab Americans Before and After 9/11: From Invisible Citizens to Visible Subjects (Arab American Writing) ImageRace and Arab Americans Before and After 9/ 11: From Invisible Citizens to Visible Subjects (Arab American Writing)
Syracuse University Press; Published: 2007-11-30; Paperback; Book
Best price: $18.72
Price in other shops: $29.95
Samuel Johnson: A Biography ImageSamuel Johnson: A Biography
by Peter Martin
Belknap Press; Published: 2008-09-15; Hardcover; Book
Best price: $22.94
Price in other shops: $35.00
The Adventures of Amir Hamza (Modern Library) ImageThe Adventures of Amir Hamza (Modern Library)
by Ghalib Lakhnavi, Abdullah Bilgrami
Modern Library; Published: 2007-10-23; Hardcover; Book
Best price: $21.95
Price in other shops: $45.00
Shahnameh: The Persian Book of Kings ImageShahnameh: The Persian Book of Kings
by Abolqasem Ferdowsi
Viking Adult; Published: 2006-03-02; Hardcover; Book
Best price: $25.71
Price in other shops: $45.00
Rostam: Tales of Love & War from Persia's Book of Kings ImageRostam: Tales of Love & War from Persia's Book of Kings
by Abolqasem Ferdowsi
Mage Publishers; Published: 2007-03-21; Hardcover; Book
Best price: $15.62
Price in other shops: $25.00
The Conference of Birds (Penguin Classics) ImageThe Conference of Birds (Penguin Classics)
by Farid al-Din Attar, Afkham Darbandi
Penguin Classics; Published: 1984-07-03; Paperback; Book
Best price: $8.46
Price in other shops: $15.00
Obeyd-e Zakani: Ethics of The Aristocrats and Other Satirical Works ImageObeyd-e Zakani: Ethics of The Aristocrats and Other Satirical Works
by Nezam al-Din Obeyd-e Zakani
Mage Publishers; Published: 2008-01-01; Paperback; Book
Best price: $21.50
Price in other shops: $30.00
Book store. Illustrated catalog of books on different categories