Turas Teanga
by Eamonn O Donaill
List Price:
Our Price: $43.60
You Save: $24.35 (36%)
Availability: Usually ships in 1-2 business days
Buy Used: from $40.91 (click here)
Category: Book
See more book details and other editions
Book Summary Information
Author: Eamonn O DonaillEdition: Misc. Supplies
Audio: Irish (Unknown); Irish (Original Language); English (Published)
Published: 2004-01-01
ISBN: 0717137597
Publisher: Gill & Macmillan Ltd
Book Reviews of Turas Teanga
Book Review: For intermediate learners!
Summary: 4 Stars
This multimedia course is geared towards those who most likely have had Irish in school years ago. It is not meant for beginners: to quote the back cover: but "at those who have studied Irish in the past and understand a great deal of the language, but have had few opportunities to use it in recent times." As one who has picked up his Irish by study outside of Ireland, I found this course relatively useful.
It fills a niche left so far empty. While beginners can select from O Siadhail's formidable "Learning Irish," the Teach Yourself Irish series, or Transparent Learning's "Irish Now?" CD-ROM, to name the three usually found easily around the world, after this, what next? The three videos record the 20 tv programs broadcast originally on RTE; these are pretty fast paced. There's a helpful website link via RTE for learners that explains more about the workings of the language as a refresher, as the intent of this book+video is to sharpen conversational skills and not grammatical book-learning. The book itself is designed to be used with the videos, although it can be bought separately. The book has CD exercises that the video does not. The videos overlap with but do not duplicate most of the textbook.
Here are the differences. The chapters in the book start with learner's tips, go on to dialogues, follow with activities for practice (if you don't have sufficient basic comprehension already, you need to review, as they move briskly), a glance at key phrases or idioms, a bit of grammar, a reading text, and a review. Answers to the exercises are appended.
For the videos, the dialogues are acted out--this is very helpful, as three conversations are given, one each with Munster, Connacht, and Ulster accents (and dialectal usages once in a while). This feature aids a learner's ear for the crucial differences in stress and grammar that arise and challenge you once you leave behind "caighdean" or standard "school" Irish. These differences are rapidly commented on by Sharon Ni Beolain, the affable host, but you need to understand the bulk of the basic conversation on your own first. What's explained are the more subtle points that a teacher or tutor would comment upon. There are other video features not in the text. For me, this lack of integration is a definite shortcoming of the text proper.
Why? You get a "soundscape" of "everyday" conversation ambiently recorded. But it is often hard to hear the details of what is said or likely mumbled--and as no captions are available and no text is offered, you cannot advance much in your comprehension. The visit made by the host to native speakers is only alluded to in the text by a picture and caption; again, with only an English caption provided for the conversation, it helps comprehension to a degree, but it would have been much better if the videos had always provided both English and Irish captions that a learner could switch between for self-study. Irish captions, in fact, are rare, when I expected them to be parallel to the English option. This lack is the worst shortcoming that I found in the videos. Repeated viewings enable one to better "hear" the Irish, but for words or phrases you're still unsure about, there's no text or any way to verify or correct your mental version of what you think you're listening to.
A similar shortcoming exists with the enjoyable "reality show" that brings together six people to see if three couples will result, as they compete to find romance and to win a house in the Gaeltacht of their choice! This offers a great chance to accustom your ear to the various dialects and accents, but with only English as a caption, this falls short of its potential. I have to admit that the graphics for this currently "up-to-date" video series look surprisingly shoddy, and that in a few years the fashions will be terribly dated!
All in all, there's finally a choice on the market for intermediate learners, and for that RTE is to be commended. 4 stars for effort; three for execution? But the lack of a total match between textbook and videos, as well as the absence for the most part of Irish captions added to not any captions in large segments does mean that you will have been expected to have a sharp ear for mastering the Irish you hear but will not be able to read--neither on the video nor on the page.
Summary of Turas Teanga
Turas Teanga consists of 20 units, each representing material contained in a single program. It is illustrated with cartoons and photographs featuring series presenter, Sharon NÃ Bheolain. The book is presented bilingually. In addition to the main instructional text, there are boxed features on useful information such as common greetings, the various ways of saying where are you from in Irish and other such common phrases of language. Turas Teanga will be one of RTÃ?'s most important television series in 2004 and the book, either in its stand-alone form, or accompanied by three CDs, will be an invaluable resource.Words & Language Books
Book Subjects
- Arts & Photography
- Biographies & Memoirs
- Business & Investing
- Children's Books
- Comics & Graphic Novels
- Computers & Internet
- Cooking, Food & Wine
- Entertainment
- Gay & Lesbian
- Health, Mind & Body
- History
- Home & Garden
- Horror
- Law
- Literature & Fiction
- Mystery & Thrillers
- Nonfiction
- Outdoors & Nature
- Parenting & Families
- Professional & Technical
- Reference
- Religion & Spirituality
- Romance
- Science
- Science Fiction & Fantasy
- Sports
- Teens
- Travel
Most talked about in Words & Language Books
Simon & Schuster Handbook for Writersby Lynn Quitman Troyka
Prentice Hall College Div; Published: 1998-08-10; Hardcover; Book
Best price: $0.01
Price in other shops:
Fundamentals of English Grammar (Black), Student Book B (Without Answer Key), Third Editionby Betty Schrampfer Azar
Pearson ESL; Published: 2002-07-26; Paperback; Book
Best price: $21.99
Price in other shops:
Side by Side Book 1 (2nd Edition)by Steven J. Molinsky, Bill Bliss
Prentice Hall; Published: 2001-12-26; Paperback; Book
Best price: $11.69
Price in other shops:
Understanding and Using English Grammar, 4th Edition (Book & Audio CD)by Betty Azar, Stacy A. Hagen
Pearson ESL; Published: 2009-03-06; Paperback; Book
Best price: $44.95
Price in other shops:
Words that Sell: More than 6000 Entries to Help You Promote Your Products, Services, and Ideasby Richard Bayan
McGraw-Hill; Published: 2006-03-15; Paperback; Book
Best price: $8.89
Price in other shops:
Practice Makes Perfect: English Grammar for ESL Learners (Practice Makes Perfect Series)by Ed Swick
McGraw-Hill; Published: 2004-12-07; Paperback; Book
Best price: $6.75
Price in other shops:
Spanish Verb Drillsby Vivienne Bey
McGraw-Hill; Published: 2003-08-29; Paperback; Book
Best price: $5.50
Price in other shops:
The Writer Got Screwed (but didn't have to): Guide to the Legal and Business Practices of Writing for the Entertainment Industryby Brooke A. Wharton
Harper Perennial; Published: 1997-03-14; Paperback; Book
Best price: $4.14
Price in other shops:
American Sign Language Dictionary, Third Editionby Martin L.A. Sternberg
Harper Perennial; Published: 1998-11-04; Paperback; Book
Best price: $15.82
Price in other shops:
Self-Editing for Fiction Writers, Second Edition: How to Edit Yourself Into Printby Renni Browne, Dave King
William Morrow Paperbacks; Published: 2004-04-13; Paperback; Book
Best price: $7.90
Price in other shops:
Similar Books and other products
JigGaiam; Release date: 2011-10-04; DVD
Best price: $12.97
Price in other shops:
Spoken World: Irish (Book & CDs)by Living Language
Living Language; Published: 2009-04-28; Paperback; Book
Best price: $28.97
Price in other shops: