The Plays of Anton Chekhov

The Plays of Anton Chekhov
by Anton Chekhov, Paul Schmidt

The Plays of Anton Chekhov
List Price: $15.95
Our Price: $6.92
You Save: $9.03 (57%)
Availability: Usually ships in 1-2 business days
Buy Used: from $3.06 (click here)
Category: Book
See more book details and other editions


(Click here)
Buy this book at online book store in your country
Canada | UK | Germany | France

Book Summary Information

Author: Anton Chekhov, Paul Schmidt
Edition: Paperback
Audio: English (Original Language); English (Unknown); English (Published)
Published: 1998-05-01
ISBN: 0060928751
Number of pages: 400
Publisher: Harper Perennial

Book Reviews of The Plays of Anton Chekhov

Book Review: Who needs Cliff's Notes when you've got Schmidt's Notes?
Summary: 3 Stars

It neither surprises nor pleases me to learn that this is the current actor's standard for Chekhov translations in America. I bought this as a text for an acting class, and I kept it because Chekhov was a great writer and no translator can change that. However, the plays collected in this volume aren't treated as literature. If they were, we wouldn't get twelve of them; the one-act comic sketches were, as Schmidt well knows, only written to make money. They certainly weren't intended as filler for the longer, more important and famous plays, which can be found in virtually every other Chekhov collection. Yet Schmidt gives them the same attention, and I myself sometimes find it hard to tell the difference. There are one or two of the less famous plays that I admire, but there are also plays by Chekhov that this volume leaves out.
If I were looking for an English version of Chekhov now, it would probably be an older volume, or perhaps a genuinely modern adaptation that made no claims to be an accurate rendering of the original Russian. I'm not categorically opposed to watching a performance of any one of these translations (I derived a rare enjoyment from performing them myself), but the Americanizing of the dialogue has chafed actors and directors alike, and I hardly think it was worth the effort.
To judge by the cover of this book, one would think its contents profoundly ugly.

Summary of The Plays of Anton Chekhov

These critically hailed translations of The Seagull, Uncle Vanya, The Three Sisters and the other Chekhov plays are the only ones in English by a Russian-language scholar who is also a veteran Chekhovian actor.

Without compromising the spirit of the text, Paul Schmidt accurately translates Chekhov's entire theatrical canon, rescuing the humor "lost" in most academic translations while respecting the historical context and original social climate.

Schmidt's translations of Chekhov have been successfully staged all over the U.S. by such theatrical directors as Lee Strasberg, Elizabeth Swados, Peter Sellars and Robert Wilson. Critics have hailed these translations as making Chekhov fully accessible to American audiences. They are also accurate -- Schmidt has been described as "the gold standard in Russian-English translation" by Michael Holquist of the Russian department at Yale University.

Continental European Books

Book Subjects
Most talked about in Classic Russian Literature
Vladimir Nabokov : The American Years ImageVladimir Nabokov : The American Years
by Brian Boyd
Princeton University Press; Published: 1993-01-11; Paperback; Book
Best price: $14.98
Price in other shops: $49.00
Vladimir Nabokov The Russian Years ImageVladimir Nabokov The Russian Years
by Brian Boyd
Chatto And Windus; Published: 1990; Hardcover; Book
Nabokov: Novels 1955-1962: Lolita / Pnin / Pale Fire (Library of America) ImageNabokov: Novels 1955-1962: Lolita / Pnin / Pale Fire (Library of America)
by Vladimir Nabokov
Library of America; Published: 1996-10-01; Hardcover; Book
Best price: $17.50
Price in other shops: $35.00
Dostoevsky: The Mantle of the Prophet, 1871-1881 ImageDostoevsky: The Mantle of the Prophet, 1871-1881
by Joseph Frank
Princeton University Press; Published: 2003-09-02; Paperback; Book
Best price: $14.97
Price in other shops: $24.95
Dostoevsky: The Miraculous Years, 1865-1871 ImageDostoevsky: The Miraculous Years, 1865-1871
by Joseph Frank
Princeton University Press; Published: 1996-12-09; Paperback; Book
Best price: $14.02
Price in other shops: $24.95
Dostoevsky: The Stir of Liberation, 1860-1865 ImageDostoevsky: The Stir of Liberation, 1860-1865
by Joseph Frank
Princeton University Press; Published: 1988-11-01; Paperback; Book
Best price: $14.74
Price in other shops: $24.95
Dostoevsky: The Years of Ordeal, 1850-1859 ImageDostoevsky: The Years of Ordeal, 1850-1859
by Joseph Frank
Princeton University Press; Published: 1987-01-01; Paperback; Book
Best price: $15.54
Price in other shops: $24.95
Dostoevsky: The Seeds of Revolt, 1821 - 1849 ImageDostoevsky: The Seeds of Revolt, 1821 - 1849
by Joseph Frank
Princeton University Press; Published: 1976; Hardcover; Book
Edmund Wilson's TO THE FINLAND STATION: A Study in the Writing and Acting of History ImageEdmund Wilson's TO THE FINLAND STATION: A Study in the Writing and Acting of History
by Edmund Wilson
Doubleday Anchor; Published: 1940; Mass Market Paperback; Book
Natasha's Dance: A Cultural History of Russia ImageNatasha's Dance: A Cultural History of Russia
by Orlando Figes
Picador; Published: 2003-10-17; Paperback; Book
Best price: $5.00
Price in other shops: $22.00
Similar Books and other products
Bacchae ImageBacchae
by Euripides
Hackett Publishing Company; Published: 1998-09; Paperback; Book
Best price: $3.98
Price in other shops: $5.95
Sarah Kane: Complete Plays ImageSarah Kane: Complete Plays
by Sarah Kane
A&C Black; Published: 2001-05-01; Paperback; Book
Best price: $14.06
Price in other shops: $24.95
The Actor and the Text (Applause Acting Series) ImageThe Actor and the Text (Applause Acting Series)
by Cicely Berry
Applause Books; Published: 2000-02-01; Paperback; Book
Best price: $11.42
Price in other shops: $16.95
August: Osage County ImageAugust: Osage County
by Tracy Letts
Theatre Communications Group; Published: 2008-02-01; Paperback; Book
Best price: $8.05
Price in other shops: $13.95
Ibsen:  The Complete Major Prose Plays ImageIbsen: The Complete Major Prose Plays
by Henrik Ibsen
Plume; Published: 1978-04-01; Paperback; Book
Best price: $19.80
Price in other shops: $30.00
Notes on Directing ImageNotes on Directing
by Frank Hauser, Russell Reich
RCR Creative Press; Published: 2003-02-15; Hardcover; Book
Best price: $9.50
Price in other shops: $19.95
Machinal (Royal National Theatre) ImageMachinal (Royal National Theatre)
by Sophie Treadwell
Nick Hern Books; Published: 1995-04-01; Paperback; Book
Best price: $14.06
Price in other shops: $18.95
Sense of Direction: Some Observations on the Art of Directing ImageSense of Direction: Some Observations on the Art of Directing
by William Ball
Drama Publishers; Published: 1984-09; Paperback; Book
Best price: $12.66
Price in other shops: $19.95
Waiting for Godot: A Tragicomedy in Two Acts ImageWaiting for Godot: A Tragicomedy in Two Acts
by Samuel Beckett
Grove Press; Published: 1994-01-18; Paperback; Book
Best price: $4.99
Price in other shops: $13.00
Backwards & Forwards: A Technical Manual for Reading Plays ImageBackwards & Forwards: A Technical Manual for Reading Plays
by David Ball
Southern Illinois University Press; Published: 1983-07-07; Paperback; Book
Best price: $16.15
Price in other shops: $17.95
Book store. Illustrated catalog of books on different categories